1 00:01:01,000 --> 00:01:03,641 – Till en underbar film. Du var jättebra. - Tack. 2 00:01:03,681 --> 00:01:06,721 - Vilken romantiker du är. – Till byrån och min lilla skyddsling. 3 00:01:06,761 --> 00:01:08,641 Välsigna dig. Tack, pappa. 4 00:01:11,362 --> 00:01:14,043 Åtta år på Berlitz, är det vad du lär dig? 5 00:01:14,123 --> 00:01:15,843 Han lärde sig hakan första månaden och sedan haka-haka. 6 00:01:15,923 --> 00:01:17,723 Har jag rätt? 7 00:01:17,803 --> 00:01:19,124 Jag kan inte vara smart. 8 00:01:19,204 --> 00:01:21,204 Det var verkligen vackert, vad ni gjorde. 9 00:01:21,284 --> 00:01:25,085 Det var vackert, och ni är fantastiska. 10 00:01:25,125 --> 00:01:26,445 Jag älskar maten här. 11 00:01:26,485 --> 00:01:30,846 Det finaste med filmen är att vi får hantera vapen. 12 00:01:30,926 --> 00:01:32,766 – Det hade jag aldrig gjort. - Peter. 13 00:01:32,846 --> 00:01:34,166 - Mycket sällsynt. - Vad? 14 00:01:34,247 --> 00:01:36,607 - Hur mår du? - Wow. Ben, hur mår du? 15 00:01:36,647 --> 00:01:38,487 Enastående, sir. 16 00:01:40,728 --> 00:01:43,888 Ursäkta mig. Ben Sanderson, Marc Nussbaum. 17 00:01:43,968 --> 00:01:46,089 – Självklart. - Hur mår du? 18 00:01:46,169 --> 00:01:47,849 - Sheila. - Damer. 19 00:01:47,929 --> 00:01:50,450 - Hej, Ben. - Trevligt att träffa dig. 20 00:01:50,530 --> 00:01:55,971 Jag är ett stort fan av ditt skrivande. Jag tyckte Bay of Pigs var fantastisk. 21 00:01:56,051 --> 00:02:00,332 Egentligen skrev jag det inte, Jag fick precis äran. Jag fick sparken. 22 00:02:00,412 --> 00:02:04,692 Har jag inte pratat med dig ett par för år sedan när ni båda jobbade... 23 00:02:04,732 --> 00:02:08,053 - på MGM med Laddie? - Det stämmer, vid gud. 24 00:02:08,133 --> 00:02:10,934 Så är du fortfarande på ICM? 25 00:02:11,014 --> 00:02:14,934 – Jag är på TriStar. - Du är på TriStar. 26 00:02:15,014 --> 00:02:18,615 - Du måste säga hej till Mike. - Det ska jag. 27 00:02:18,695 --> 00:02:22,936 Han är inte där längre, men jag ska jaga honom. 28 00:02:23,016 --> 00:02:25,817 - Kan jag prata med dig? - Visst. 29 00:02:25,897 --> 00:02:27,577 - Snälla? - Kom genast tillbaka. 30 00:02:27,657 --> 00:02:31,058 Håll fortet, grabben. Jag har mitt eget kontor på det här sättet. 31 00:02:31,098 --> 00:02:33,578 - Vad är det med honom? - Han är sjuk. 32 00:02:33,658 --> 00:02:35,819 Jag kan inte hjälpa dig längre. Förstår du? 33 00:02:35,899 --> 00:02:40,459 Det här är sista gången. Jag lovar. Jag behöver bara lite pengar ikväll. 34 00:02:40,539 --> 00:02:44,380 - Hur mår du? - Jag tappade bort mina kreditkort. 35 00:02:44,420 --> 00:02:47,181 Pengarna kommer att ligga på ditt skrivbord det första på morgonen. 36 00:02:47,261 --> 00:02:51,022 Hur går det med den nya? Jag hör att du har Dickie Gere. 37 00:02:51,102 --> 00:02:54,702 - Det är jättebra. - Jag fick med alla i filmen. 38 00:02:54,782 --> 00:02:57,583 Titta, du är sjuk. 39 00:02:57,663 --> 00:02:59,983 Det här är allt jag har i kontanter. 40 00:03:00,063 --> 00:03:03,504 Snälla, drick det inte här. 41 00:03:04,664 --> 00:03:07,465 - Man. - Det är bra, Peter. 42 00:03:07,505 --> 00:03:09,905 Jag skickar det till dig på morgonen. 43 00:03:09,985 --> 00:03:12,786 Jag vill inte ha det. 44 00:03:12,866 --> 00:03:16,947 Jag tror att det skulle vara det bästa om du inte kontaktar mig igen. 45 00:03:26,308 --> 00:03:29,189 - Vad heter du? - Terri. 46 00:03:29,269 --> 00:03:32,070 - Terri, jag ska köpa en drink till dig. - Jag är okej. Tack. 47 00:03:34,470 --> 00:03:38,071 Bud, snälla. Köp damen en drink och en till för dig. 48 00:03:38,111 --> 00:03:40,351 Jag är Benjamin. Ben. 49 00:03:40,391 --> 00:03:43,632 Benny Goodman, det är jag. Jag tycker att du är sexig. Det stämmer. 50 00:03:43,672 --> 00:03:46,952 Titta på de där ögonen. Sexig som en kattunge. 51 00:03:47,032 --> 00:03:49,033 Du tänder på mig 52 00:03:51,033 --> 00:03:53,074 Du är inte för lång Du är inte för kort 53 00:03:53,154 --> 00:03:54,834 Du är inte för rund 54 00:03:54,874 --> 00:03:58,355 Du är som en katt Katten i hatten 55 00:03:58,435 --> 00:04:00,755 Titta på de där ögonen. Ärlig mot Gud. 56 00:04:00,835 --> 00:04:03,316 Du är självlysande, älskling. Vad? 57 00:04:03,396 --> 00:04:06,996 - Du har druckit hela dagen. – Självklart. 58 00:04:07,036 --> 00:04:09,517 På tal om drinkar, här är din. 59 00:04:09,597 --> 00:04:10,997 - Tack. - Ner den där luckan. 60 00:04:11,077 --> 00:04:13,398 Och här är min. Skål. Kom igen. 61 00:04:13,438 --> 00:04:16,758 Där går vi. Låt oss göra det åt det. 62 00:04:21,319 --> 00:04:24,760 Jag tänkte bara av ett fantastiskt koncept. 63 00:04:24,800 --> 00:04:26,880 Vad säger du vi avslutar dessa... 64 00:04:26,920 --> 00:04:29,881 och vi går tillbaka till min lägenhet på stranden! 65 00:04:29,921 --> 00:04:32,161 Jag ska slänga in en film i videobandspelaren... 66 00:04:32,241 --> 00:04:35,002 och blanda ihop dig en sliskig mixerdrink. 67 00:04:35,042 --> 00:04:36,362 Låter det bra? Låter det sexigt? 68 00:04:49,685 --> 00:04:52,005 Bud, ge mig en till. 69 00:04:54,646 --> 00:04:59,727 Jag önskar verkligen att du kom hem med mig. Du är så söt. 70 00:04:59,807 --> 00:05:02,487 Jag är riktigt bra i sängen också. Tro mig. 71 00:05:04,248 --> 00:05:07,408 Och du luktar gott... 72 00:05:07,448 --> 00:05:10,289 och du ser bra ut och ditt hår är jättefint. 73 00:05:14,970 --> 00:05:18,210 Jag måste vakna tidigt på morgonen. 74 00:05:18,250 --> 00:05:21,651 Jag måste gå. Tack. 75 00:05:27,972 --> 00:05:30,053 Du kanske inte ska dricka så mycket. 76 00:05:32,693 --> 00:05:35,334 Jag kanske inte borde andas så mycket. 77 00:05:42,775 --> 00:05:45,736 Det var allt, kompis. Vi stänger nu. 78 00:05:45,776 --> 00:05:47,656 Jag ska avsluta det här. 79 00:07:13,273 --> 00:07:17,594 Hej, herr Erection, vill du ha en dejt? 80 00:07:18,714 --> 00:07:21,715 Rummet är 20. Du betalar för det. 81 00:07:23,155 --> 00:07:25,315 Men bara för att jag tycker... 82 00:07:25,395 --> 00:07:30,476 att begreppet kapitulation... 83 00:07:30,556 --> 00:07:34,957 passar med helheten just nu. 84 00:07:39,038 --> 00:07:41,478 Hej, gå ut från gatan! 85 00:07:46,799 --> 00:07:51,880 Jag minns inte om jag började dricka... 86 00:07:51,960 --> 00:07:54,601 för att min fru lämnade mig eller... 87 00:07:54,681 --> 00:07:58,802 min fru lämnade mig för jag började dricka. 88 00:07:58,802 --> 00:08:00,682 Fan det i alla fall! 89 00:08:56,813 --> 00:08:58,213 Nästa, snälla. 90 00:09:05,695 --> 00:09:07,055 Ett ögonblick, sir. 91 00:09:10,816 --> 00:09:13,216 Signera baksidan av checken, tack. 92 00:09:14,737 --> 00:09:19,498 - Kan du inte bara lösa in det som det är? - Finns det något problem? 93 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 Jag är lite skakig just nu. 94 00:09:35,541 --> 00:09:37,381 Jag opererade hjärnan. 95 00:09:37,461 --> 00:09:41,382 Jag ska gå och äta lunch, och sen kommer jag tillbaka... 96 00:09:41,462 --> 00:09:43,822 och ta hand om det då. 97 00:09:48,983 --> 00:09:51,624 Sen ska jag ta en gin och tonic. 98 00:09:54,104 --> 00:09:56,425 Vet du vad klockan är? 99 00:09:58,105 --> 00:10:00,746 Du borde dricka kaffe. 100 00:10:00,826 --> 00:10:02,506 Du är en ung kille. 101 00:10:05,947 --> 00:10:09,547 Det är inte min sak... 102 00:10:09,627 --> 00:10:13,708 men om du kunde se vad jag ser... 103 00:10:13,788 --> 00:10:16,109 du skulle inte göra det här till dig själv. 104 00:10:22,350 --> 00:10:25,671 Jag förstår vad du säger. 105 00:10:25,751 --> 00:10:28,391 Jag uppskattar din oro. 106 00:10:29,631 --> 00:10:32,672 Det är inte min avsikt att göra dig obekväm. 107 00:10:34,232 --> 00:10:38,953 Snälla, tjäna mig idag, och jag kommer aldrig in hit igen. 108 00:10:38,993 --> 00:10:40,994 Om jag gör det kan du 86 mig. 109 00:10:41,074 --> 00:10:42,954 Sluta jävlas med mig! 110 00:10:43,954 --> 00:10:46,315 Jag kan hjälpa dig när jag vill. 111 00:11:00,757 --> 00:11:04,078 Jag bryr mig inte om vad du gör. 112 00:11:04,158 --> 00:11:07,039 Den där är på huset, son. 113 00:11:07,079 --> 00:11:08,879 Var du i Los Angeles för jordbävningen? 114 00:11:08,959 --> 00:11:11,119 – Det var ganska läskigt. – Hade du mycket skada? 115 00:11:11,199 --> 00:11:14,600 - Bara lite. - Är du önskvärd? 116 00:11:14,680 --> 00:11:17,281 Är du oemotståndlig? 117 00:11:17,361 --> 00:11:20,481 Kanske om du drack bourbon med mig, det skulle hjälpa. 118 00:11:20,561 --> 00:11:24,882 Om du kysste mig, och jag kunde smaka sticket i munnen, det skulle hjälpa. 119 00:11:24,962 --> 00:11:26,602 Om du drack bourbon med mig naken... 120 00:11:26,682 --> 00:11:30,403 om du luktade bourbon som du knullade mig, det skulle hjälpa. 121 00:11:30,443 --> 00:11:33,404 Det skulle öka min aktning för dig... 122 00:11:33,484 --> 00:11:38,005 om du hällde bourbon på din nakna kropp och sade till mig: "Drick det här." 123 00:11:38,085 --> 00:11:42,966 Om du sprider benen och du hade bourbon som droppar från dina bröst... 124 00:11:43,046 --> 00:11:46,686 och din fitta och sa, "Drick här"... 125 00:11:47,767 --> 00:11:49,767 då kunde jag bli kär i dig. 126 00:11:49,847 --> 00:11:53,128 För då skulle jag ha ett syfte: att städa upp dig. 127 00:11:53,208 --> 00:11:57,368 Och det skulle bevisa... 128 00:11:57,448 --> 00:11:59,689 att jag är värd något. 129 00:11:59,769 --> 00:12:05,130 Jag skulle slicka dig ren så att du kunde gå bort och knulla någon annan. 130 00:12:05,170 --> 00:12:07,050 Vår verksamhet är för att göra våra kunder nöjda. 131 00:12:08,851 --> 00:12:10,931 Nästa, snälla. 132 00:12:12,331 --> 00:12:14,132 Jag är tillbaka. 133 00:12:14,212 --> 00:12:17,852 Jag har min check, och älskling, jag är redo att skriva under. 134 00:12:20,893 --> 00:12:22,493 Det. 135 00:12:23,814 --> 00:12:26,734 Stadig som en jävla sten. Ursäkta min franska. 136 00:12:28,695 --> 00:12:30,655 Vill du äta middag med mig? 137 00:12:32,055 --> 00:12:35,456 Men hur är baksidan? 138 00:12:35,536 --> 00:12:38,737 När vi är klara med P och A... 139 00:12:38,777 --> 00:12:41,537 "över linjen" kommer att ta det till ca 15. 140 00:12:41,617 --> 00:12:44,458 Med något sånt här, vad skulle Disney tycka? 141 00:12:46,418 --> 00:12:47,818 Meddelanden. 142 00:12:47,858 --> 00:12:50,059 Vad sa Diller? 143 00:12:51,219 --> 00:12:53,740 Lyssna, jag är väldigt upptagen. Skojar bara. 144 00:12:53,820 --> 00:12:56,260 Kan jag ringa tillbaka om detta? 145 00:12:56,340 --> 00:12:58,660 Ciao för nu. 146 00:12:58,740 --> 00:13:01,101 Kan någon fixa telefonerna här omkring? 147 00:13:01,181 --> 00:13:03,381 - God morgon. - Mr. Simpson letar efter dig. 148 00:13:03,461 --> 00:13:05,262 Han vill att du ska gå in så fort du får-- 149 00:13:10,103 --> 00:13:13,183 - Är du okej? - Enastående. 150 00:13:13,263 --> 00:13:18,784 Men jag måste gå till ett mycket viktigt möte. 151 00:13:18,864 --> 00:13:21,185 Kan tjäna ett par miljoner för företaget. 152 00:13:27,346 --> 00:13:28,706 Vad? 153 00:13:31,987 --> 00:13:34,307 Du borde gå in där nu. 154 00:13:41,109 --> 00:13:43,909 - Hej, Bill. - Sätt dig. 155 00:13:53,431 --> 00:13:56,112 Vi släpper dig. 156 00:14:17,556 --> 00:14:20,156 Det här är för generöst, Bill. 157 00:14:23,917 --> 00:14:28,318 Vi gillade verkligen att ha dig runt, men du vet hur det är. 158 00:14:28,398 --> 00:14:29,918 Jag är ledsen. 159 00:14:33,999 --> 00:14:37,280 Vad ska du göra nu? 160 00:14:42,961 --> 00:14:44,481 jag tänkte-- 161 00:14:46,482 --> 00:14:49,282 tänkte jag Jag skulle flytta ut till Las Vegas. 162 00:15:15,247 --> 00:15:17,568 Jag heter Yuri Botsov. 163 00:15:17,608 --> 00:15:19,648 Var kommer du ifrån, Yuri? 164 00:15:19,728 --> 00:15:23,049 Du låter verkligen inte som om du kommer från omkring dessa delar. 165 00:15:23,129 --> 00:15:25,569 Det är mycket sant. 166 00:15:25,609 --> 00:15:27,930 Mycket bra observation. Jag är från Lettland. 167 00:15:29,770 --> 00:15:31,450 Mycket tufft ställe. 168 00:15:31,490 --> 00:15:34,851 Jag hör detta, men jag är ingen tuff man. 169 00:15:34,931 --> 00:15:39,132 Jag är en ödmjuk man som är här för att lära från mina vänner i den nya världen. 170 00:16:01,976 --> 00:16:04,537 Det här måste vara Yuris vän. 171 00:16:04,617 --> 00:16:08,178 Sera är min gåva till er alla. 172 00:16:09,538 --> 00:16:11,578 Du kommer att finna henne som en mycket villig tjej för var och en av er... 173 00:16:11,618 --> 00:16:13,659 precis som vi ordnat. 174 00:16:15,299 --> 00:16:20,060 Så jag har affärer att delta i. Snälla, njut. 175 00:16:30,462 --> 00:16:32,342 Vill du titta? 176 00:17:24,352 --> 00:17:26,233 Är du rädd? 177 00:17:33,154 --> 00:17:34,995 Det är okej. 178 00:17:36,675 --> 00:17:38,555 Det är okej. 179 00:17:49,797 --> 00:17:52,278 Jag tar fram det bästa i männen som knullar mig. 180 00:17:52,358 --> 00:17:54,838 Det är inte lätt, men jag är väldigt bra. 181 00:17:54,918 --> 00:17:58,319 Det är fantastiskt. Jag har inte jobbat på riktigt länge... 182 00:17:58,359 --> 00:18:00,880 och jag kan bara slå på en krona. 183 00:18:00,960 --> 00:18:03,040 Jag kan bara bli vem de vill att jag ska vara. 184 00:18:03,080 --> 00:18:05,681 Jag går in i rummet, Jag vet direkt... 185 00:18:05,761 --> 00:18:07,881 detta är deras fantasi, och jag blir det. 186 00:18:07,961 --> 00:18:12,082 Jag är den tjänsten. Jag utför det, och jag utför det bra. 187 00:18:12,162 --> 00:18:13,482 Jag är mest en ekvation. 188 00:18:13,562 --> 00:18:18,643 Trettio minuter av min kropp kostar $300. 189 00:18:18,723 --> 00:18:20,844 Det är bara att komma in i rummet. 190 00:18:20,924 --> 00:18:24,244 Det är ungefär $500 efter det. Vi förhandlar. 191 00:18:24,324 --> 00:18:26,925 Men det är en föreställning. 192 00:18:27,005 --> 00:18:29,405 Det är definitivt en föreställning. 193 00:18:29,485 --> 00:18:33,006 Jag är mycket nöjd med hur du har flyttat upp i världen. 194 00:18:33,086 --> 00:18:36,647 Det är trots allt en glamorös värld jag visade dig. 195 00:18:40,287 --> 00:18:43,768 Varför lämnade du mig i Los Angeles? 196 00:18:46,208 --> 00:18:48,049 För att du är slug. 197 00:18:49,769 --> 00:18:52,090 Du visste att det fanns mer pengar här i Las Vegas. 198 00:18:55,810 --> 00:18:58,811 Du behöver inte frukta mig, Sera... 199 00:18:58,891 --> 00:19:01,051 för att vi hör ihop. 200 00:19:02,212 --> 00:19:04,412 Inte vi? 201 00:19:15,014 --> 00:19:18,615 - Är du ensam? - Jag är ensam, Yuri. 202 00:19:18,695 --> 00:19:20,375 Det är jag också. 203 00:21:40,723 --> 00:21:44,883 Janek, vi ringde dig igår kväll! 204 00:21:44,963 --> 00:21:47,084 Det var ingen hemma. 205 00:21:49,004 --> 00:21:52,685 Vi är 30 mil utanför Las Vegas. 206 00:21:52,765 --> 00:21:57,526 Någon såg honom där igår. 207 00:22:01,247 --> 00:22:04,087 Nej, nu är det slut! 208 00:22:04,167 --> 00:22:08,488 Yuri visste vad han gjorde. 209 00:22:35,573 --> 00:22:37,774 Det var ett rött ljus. 210 00:22:37,854 --> 00:22:39,694 Jag går, du stannar. 211 00:22:40,614 --> 00:22:42,775 Är du ledsen? 212 00:22:42,855 --> 00:22:44,735 Bra. 213 00:23:05,379 --> 00:23:08,740 Tre handdukar i varje rum och en gratis tvål. 214 00:23:08,820 --> 00:23:13,581 Om du får slut på tvål, du kan köpa en extra bar. 215 00:23:13,621 --> 00:23:16,061 Använd gärna vår pool, men använd den på egen risk. 216 00:23:16,141 --> 00:23:19,182 - Det finns tre handdukar i ditt rum. – Har du lediga platser? 217 00:23:20,182 --> 00:23:22,503 Det gör vi. Jag är med dig om en minut. 218 00:23:22,583 --> 00:23:26,343 Sängkläder tillhandahålls för dig. Rummen kostar $29 per natt. 219 00:23:26,423 --> 00:23:30,384 Du betalar i början av varje vecka. Städservice är valfritt. 220 00:23:34,865 --> 00:23:39,826 Städservice är valfritt. Det kostar $3,50 per dag. 221 00:23:39,906 --> 00:23:42,867 Använd gärna poolen, men använd den på egen risk. 222 00:23:42,947 --> 00:23:44,907 Vi har ingen badvakt. 223 00:23:44,987 --> 00:23:49,708 Inga barn, inga husdjur och inga gäster efter 11:00 på natten. 224 00:23:49,788 --> 00:23:51,628 Du har blivit försedd med tre handdukar. 225 00:23:51,708 --> 00:23:55,509 Vi förväntar oss när du checkar ut det kommer fortfarande att finnas tre handdukar. 226 00:23:55,549 --> 00:23:57,269 Det finns en gratis tvål. 227 00:23:58,630 --> 00:24:01,950 Jag gick in i rummet, och han låg på sängen. 228 00:24:02,030 --> 00:24:05,191 Han hade sina armar bakom hans huvud... 229 00:24:05,231 --> 00:24:08,512 och det fanns bara hår överallt. 230 00:24:08,592 --> 00:24:11,272 Han var riktigt, riktigt tjock. 231 00:24:11,352 --> 00:24:13,593 Han hade en stor erektion. 232 00:24:13,673 --> 00:24:18,073 Jag minns att han var så stolt av hans stora erektion. 233 00:24:21,754 --> 00:24:25,915 Jag frågade honom var mina pengar var, och han pekade på byrån. 234 00:24:25,995 --> 00:24:28,636 Och så frågade jag honom vad han ville... 235 00:24:28,716 --> 00:24:33,917 och han sa, "Lägg dig ner, jag är på topp." 236 00:24:33,957 --> 00:24:39,198 Han började slå mig riktigt svårt. 237 00:24:40,358 --> 00:24:44,159 Jag var tvungen att bita mig i tungan att inte gråta. 238 00:24:45,679 --> 00:24:49,560 Han gjorde det ett tag, och så började jag gå upp. 239 00:24:49,640 --> 00:24:54,241 Han tryckte ner mig igen, och han höll om mitt hår. 240 00:24:54,281 --> 00:24:59,522 Han drog den, och han stack in sin penis i min mun. 241 00:24:59,602 --> 00:25:04,883 Jag försökte resa mig igen, och han sa... 242 00:25:04,963 --> 00:25:09,764 "Stanna där, älskling, Jag kommer på ditt ansikte." 243 00:25:09,844 --> 00:25:13,204 Så det gjorde han. 244 00:25:13,284 --> 00:25:17,045 Sedan gnuggade han sin sperma i hela ansiktet och i håret. 245 00:25:20,126 --> 00:25:25,007 Sedan sparkade han upp mig från sängen och sa åt mig att gå. 246 00:25:55,493 --> 00:25:58,413 - Jobbar du? - Vad menar du? Jag går. 247 00:25:58,493 --> 00:26:01,334 Vänta bara en sekund. 248 00:26:02,214 --> 00:26:03,574 Jättefin rumpa! 249 00:26:07,015 --> 00:26:10,415 - Vill du ha några? – Är det inte olagligt att köra alkohol? 250 00:26:13,696 --> 00:26:15,536 Det är ganska roligt. 251 00:26:15,616 --> 00:26:19,057 Jag undrar om du tar $250 att knulla mig? 252 00:26:20,897 --> 00:26:24,138 Det vill säga om du kommer till mitt rum i en timme... 253 00:26:24,218 --> 00:26:26,419 Jag ger dig 500 dollar. 254 00:26:27,779 --> 00:26:31,540 - Du är ganska full. - Inte riktigt. 255 00:26:31,620 --> 00:26:34,060 Mitt rum är inte långt. Det är hela året lnn. 256 00:26:34,140 --> 00:26:38,021 Du kan köra med mig om du vill eller så kunde vi gå. 257 00:26:39,221 --> 00:26:40,621 Eller så kan jag ge dig taxibiljett. 258 00:26:40,701 --> 00:26:42,222 - I bilen. - Vad du än vill. 259 00:26:42,302 --> 00:26:44,622 Varför ger du mig inte pengarna i bilen? 260 00:26:52,784 --> 00:26:54,384 Jag är Ben. 261 00:26:54,944 --> 00:26:56,624 Jag är Sera. 262 00:27:06,146 --> 00:27:09,067 Sarah med ett "H"? 263 00:27:10,387 --> 00:27:13,548 Med ett "E." S-e-r-a. 264 00:27:18,229 --> 00:27:20,109 Vill du starta motorn? 265 00:27:38,113 --> 00:27:40,393 Vad det här rummet behöver är mer sprit. 266 00:27:41,753 --> 00:27:44,234 - Kan jag använda badrummet? – Självklart. 267 00:27:45,634 --> 00:27:48,355 Vill du ha en drink? Jag ska ha en. 268 00:27:48,435 --> 00:27:51,955 Säker. Jag tar en shot tequila, om du kan skona det. 269 00:28:17,080 --> 00:28:18,521 Din drink är här. 270 00:28:26,162 --> 00:28:29,963 För 500 spänn kan du göra i stort sett vad du vill. 271 00:28:30,003 --> 00:28:33,643 - Du kan knulla min röv. - Herregud. 272 00:28:33,723 --> 00:28:39,285 Du kan komma på mitt ansikte. Vad du än vill göra. 273 00:28:39,365 --> 00:28:43,845 Håll det bara borta från mitt hår. Jag har precis tvättat den. 274 00:29:04,490 --> 00:29:08,930 Bara för att mina fötter var för stora på morgonen 275 00:29:09,010 --> 00:29:13,171 Bara för att jag inte kommer ihåg din mammas namn 276 00:29:13,251 --> 00:29:19,372 Bara för att jag satte bläckfisken i sängen 277 00:29:19,452 --> 00:29:24,093 Bara för, för att för, för att Bill Cosby 278 00:29:27,814 --> 00:29:29,734 Vill du knulla nu? 279 00:29:32,415 --> 00:29:36,616 Kanske något att dricka först. Mer tequila? 280 00:29:37,536 --> 00:29:38,976 Vad som helst. 281 00:30:14,303 --> 00:30:17,944 Vad är historien? Är du för full för att komma? 282 00:30:19,824 --> 00:30:22,865 Jag bryr mig inte om något av det. 283 00:30:26,906 --> 00:30:32,307 Det är tid kvar. Du kan ha mer pengar. 284 00:30:32,387 --> 00:30:35,187 Du kan dricka allt du vill. 285 00:30:35,227 --> 00:30:38,188 Stanna bara. Det är vad jag vill. 286 00:30:38,268 --> 00:30:43,109 Jag vill att du pratar eller lyssnar. 287 00:30:43,189 --> 00:30:44,589 Stanna bara. 288 00:31:02,353 --> 00:31:05,993 Så, Ben med ett "N"... 289 00:31:06,073 --> 00:31:08,114 vad tar dig till Las Vegas? 290 00:31:08,194 --> 00:31:09,674 Affärskonvent? 291 00:31:17,275 --> 00:31:22,477 Jag kom hit att dricka ihjäl mig. 292 00:31:22,557 --> 00:31:25,317 Pengar in alla mina pengar... 293 00:31:25,477 --> 00:31:29,158 betalade mitt American Express-kort... 294 00:31:29,238 --> 00:31:31,238 ska sälja bilen imorgon. 295 00:31:34,359 --> 00:31:37,639 Hur lång tid kommer det att ta för dig att... 296 00:31:37,719 --> 00:31:40,040 dricka ihjäl dig? 297 00:31:44,601 --> 00:31:48,442 Jag tänker på fyra veckor. 298 00:31:48,522 --> 00:31:50,922 Jag vet inte säkert, men jag tror. 299 00:31:51,002 --> 00:31:56,563 Jag fick nog för cirka 250, $300 per dag. 300 00:31:56,603 --> 00:31:58,484 Det borde göra det. 301 00:31:59,924 --> 00:32:02,604 Vad är jag? En lyx? 302 00:32:05,445 --> 00:32:09,046 Du är en lyx, och din mätare tog precis slut. 303 00:32:09,126 --> 00:32:11,206 Det är en fin klocka. 304 00:32:11,246 --> 00:32:13,607 Gillar du det? 305 00:32:16,647 --> 00:32:19,488 Du kan prata lite mer. 306 00:32:19,568 --> 00:32:21,768 Jag behöver inte vara någonstans. 307 00:32:23,088 --> 00:32:24,489 Prata. 308 00:32:25,969 --> 00:32:27,969 I Los Angeles... 309 00:32:29,890 --> 00:32:32,810 Jag fick hela tiden slut på sprit och butiken skulle stängas... 310 00:32:32,890 --> 00:32:35,931 för jag glömmer att titta på min klocka. 311 00:32:39,011 --> 00:32:42,692 Jag bodde tidigare i Los Angeles. 312 00:32:46,973 --> 00:32:49,173 Men det gör jag inte längre. 313 00:32:51,174 --> 00:32:54,254 Jag tror de tuffa tiderna är äntligen bakom mig. 314 00:32:56,495 --> 00:33:01,256 Det kommer alltid vara dåliga saker, men... 315 00:33:01,336 --> 00:33:03,536 mitt liv är bra. 316 00:33:04,697 --> 00:33:06,937 Det är som jag vill att det ska vara. 317 00:33:10,298 --> 00:33:12,498 Det är bra. 318 00:33:15,619 --> 00:33:19,579 Det är bra att vara här med dig. 319 00:33:36,343 --> 00:33:37,863 Skit. 320 00:33:55,666 --> 00:33:58,827 Hej, Bill. Hur mår du? 321 00:34:14,390 --> 00:34:16,231 Är det här en hel natts arbete? 322 00:34:18,471 --> 00:34:20,511 Jag är verkligen ledsen. 323 00:34:20,591 --> 00:34:23,672 Det var en så långsam natt, och jag kunde inte göra mål. 324 00:34:29,073 --> 00:34:30,753 Vad tycker du? 325 00:34:30,833 --> 00:34:33,674 Du är bara en 16-årig tjej på Hollywood Boulevard? 326 00:34:33,754 --> 00:34:36,554 Är det vad du tycker? Är det det du spelar? 327 00:34:49,557 --> 00:34:51,077 Här. 328 00:34:55,158 --> 00:34:56,558 Varsågod. 329 00:35:17,242 --> 00:35:20,123 Jag skulle kunna döda dig, Sera. 330 00:35:23,444 --> 00:35:25,924 Du jobbar ikväll, och du ger mig pengarna. 331 00:35:25,964 --> 00:35:28,045 Det spelar ingen roll hur sent. 332 00:35:29,085 --> 00:35:31,365 Jag kommer. 333 00:35:35,086 --> 00:35:38,087 Han skar mig ett par gånger. 334 00:35:38,127 --> 00:35:42,527 Han skulle alltid säga, "Aldrig i ansiktet." 335 00:35:45,048 --> 00:35:47,208 Så han klippte mig här. 336 00:35:49,529 --> 00:35:52,329 Han grät... 337 00:35:52,409 --> 00:35:57,410 och jag tyckte synd om honom. 338 00:35:57,450 --> 00:35:59,611 I hans sinne, Jag hade gjort något dåligt... 339 00:35:59,691 --> 00:36:03,131 men i mitt sinne Jag hade inte gjort något dåligt. 340 00:36:03,211 --> 00:36:05,212 Han är typ av paranoid. 341 00:36:15,774 --> 00:36:18,134 Den här ringen är en rubin. Det är min lyckoring. 342 00:36:18,214 --> 00:36:20,775 Denna klocka är äkta guld. Det är inte pläterat. 343 00:36:20,815 --> 00:36:23,095 Det är den äkta varan. Känn hur tungt det är. 344 00:36:23,135 --> 00:36:27,896 - Dessa ringar, $3 000. – Tusen. 345 00:36:27,976 --> 00:36:30,857 Ettusen? Titta vad du får. 346 00:36:30,937 --> 00:36:33,977 Det är en rubin. Det är min lyckoring. Det är en vacker sak. 347 00:36:34,017 --> 00:36:37,058 Jag kan lägga in det. Två tusen dollar. 348 00:36:37,138 --> 00:36:41,859 - Jag kan inte ge dig mer än tusen. – Men jag har precis lagt till ringen. 349 00:36:41,939 --> 00:36:44,019 - Syntetisk rubin. - Titta-- 350 00:36:44,099 --> 00:36:46,220 Vad kan jag göra för dig? 351 00:36:53,941 --> 00:36:55,862 Femhundra. 352 00:36:58,462 --> 00:37:03,543 Femhundra dollar för en Rolex Daytona-klocka från 1993. 353 00:37:05,544 --> 00:37:06,904 Jag ska göra det. 354 00:37:11,265 --> 00:37:14,945 - Hur mår du? - Jag mår bra, tack. 355 00:37:17,346 --> 00:37:20,387 Är du här för konventet? 356 00:37:20,427 --> 00:37:22,387 Jag trodde inte att jag var så självklar. 357 00:37:24,107 --> 00:37:28,788 – Det var bara en vild gissning. - Jag heter Paul, älskling. 358 00:37:31,149 --> 00:37:34,109 - Vodka Seven. - Och för damen? 359 00:37:34,189 --> 00:37:36,590 - Är du redo för en till? - Visst. 360 00:37:36,670 --> 00:37:38,750 - Jag tar en margarita. - Bra val. 361 00:37:41,711 --> 00:37:43,351 Är du ensam? 362 00:37:44,511 --> 00:37:47,032 Eller använder du mig att göra någon avundsjuk? 363 00:37:47,072 --> 00:37:49,952 Ensam. Jag är här ensam. 364 00:37:51,113 --> 00:37:52,913 Tack. 365 00:37:54,113 --> 00:37:55,954 Skål. 366 00:37:58,274 --> 00:38:00,794 Var bor du? 367 00:38:00,874 --> 00:38:03,035 Precis här på hotellet. Varför? 368 00:38:04,395 --> 00:38:06,876 tänkte jag du kanske letar efter en dejt. 369 00:38:06,956 --> 00:38:10,236 "En dejt"? Vad är du, en hora? 370 00:38:10,316 --> 00:38:12,717 Vad exakt menar du efter ett datum? 371 00:38:12,797 --> 00:38:14,877 Jag har en fru som väntar för mig hemma. 372 00:38:14,957 --> 00:38:18,718 - Jag kom precis för att prata. - Jag är ledsen. Jag antar att jag missförstod. 373 00:38:18,798 --> 00:38:21,439 - Jag antar att du gjorde det. - Håll bara ner rösten. 374 00:38:21,519 --> 00:38:23,679 Jag kommer inte att störa dig igen. 375 00:38:24,679 --> 00:38:27,280 Här, ha en till på mig. 376 00:38:27,320 --> 00:38:28,800 Kristus. 377 00:38:32,401 --> 00:38:35,041 Du kanske borde missa det för ikväll. 378 00:38:43,603 --> 00:38:46,683 Jag vet inte, det är bara-- 379 00:38:46,723 --> 00:38:50,564 Jag gillar verkligen den här killen. Jag har aldrig känt något... 380 00:38:50,644 --> 00:38:56,165 för alla jag någonsin varit med, som ett trick. 381 00:38:56,325 --> 00:38:59,126 Det är konstigt. Jag känner mig lite förvirrad över det. 382 00:38:59,166 --> 00:39:01,486 Vi var med varandra bara en natt... 383 00:39:01,566 --> 00:39:03,687 men jag kände mig som förhållandet-- 384 00:39:03,767 --> 00:39:07,848 Jag kände att det fanns en relation bildas. 385 00:39:07,888 --> 00:39:09,808 Jag var typ rädd. 386 00:39:12,889 --> 00:39:15,049 Jag tror inte Jag borde se honom igen. 387 00:39:16,209 --> 00:39:17,970 Men jag letar efter honom. 388 00:39:19,810 --> 00:39:23,731 Jag gick ut igår kväll. Jag letade efter honom. 389 00:39:40,694 --> 00:39:42,774 Var är din bil? 390 00:39:42,814 --> 00:39:45,255 Jag sålde den i morse. 391 00:39:46,455 --> 00:39:48,816 Jag ska ta taxi från och med nu. 392 00:39:51,056 --> 00:39:55,537 Vad är det ikväll? Ytterligare 500 för att se dig sova? 393 00:40:01,458 --> 00:40:04,739 - Vad händer? - Jag letade efter dig ikväll. 394 00:40:04,819 --> 00:40:08,579 Jag vet inte om du har en pojkvän... 395 00:40:08,659 --> 00:40:11,300 eller en flickvän... 396 00:40:11,340 --> 00:40:15,141 men om du har lite ledig tid... 397 00:40:15,221 --> 00:40:19,622 Jag tänkte kanske vi kunde äta middag. 398 00:40:22,022 --> 00:40:23,862 Är du seriös? 399 00:40:24,943 --> 00:40:28,143 Jag tror att du vet att jag menar allvar. 400 00:40:30,424 --> 00:40:35,465 Jag betalar dig om du vill, men jag vill bara se dig. 401 00:40:46,867 --> 00:40:49,507 Jag kan inte äta middag med dig. 402 00:40:54,508 --> 00:40:56,509 Vi skulle kunna få högrev. 403 00:40:58,189 --> 00:41:01,150 De har den till rea för $2,99. 404 00:41:05,591 --> 00:41:07,431 Jag älskar den klänningen. 405 00:41:53,480 --> 00:41:56,481 Jag hade en riktigt bra natt. 406 00:41:58,641 --> 00:42:01,922 Jag tänker saker tar äntligen upp. 407 00:42:01,962 --> 00:42:04,882 Vi tjänade så mycket pengar. Titt. 408 00:42:04,962 --> 00:42:06,523 Kom hit. 409 00:42:26,807 --> 00:42:30,567 Lyssna nu. Hör du? 410 00:42:31,888 --> 00:42:34,888 De pratar om mig. 411 00:42:50,931 --> 00:42:53,252 Är du okej? 412 00:43:01,773 --> 00:43:03,134 Få ut. 413 00:43:11,255 --> 00:43:15,696 Kom inte tillbaka hit. Jag kommer inte att se dig igen. 414 00:44:20,909 --> 00:44:23,389 Vill du fortfarande äta middag? 415 00:44:59,596 --> 00:45:02,597 Jag tror att jag har lagt för mycket salt på den. 416 00:45:04,397 --> 00:45:07,038 – Det är inte bra. – Det är bra. 417 00:45:14,479 --> 00:45:19,680 - Varför är du ett full? - Varför är jag ett full? 418 00:45:19,760 --> 00:45:22,201 Är det verkligen vad vill du fråga mig? 419 00:45:27,762 --> 00:45:32,163 Då är det här vår första dejt eller vår sista. 420 00:45:32,243 --> 00:45:34,563 Tills nu, Jag var inte säker på att det var det heller. 421 00:45:38,164 --> 00:45:40,324 Första. 422 00:45:40,404 --> 00:45:42,245 Det är vår första. 423 00:45:43,685 --> 00:45:46,046 Jag vill bara veta. 424 00:45:46,126 --> 00:45:48,646 Varför tar du livet av dig? 425 00:45:49,686 --> 00:45:51,967 Intressant ordval. 426 00:45:53,967 --> 00:45:58,848 Jag minns inte. Jag vet bara att jag vill. 427 00:45:58,888 --> 00:46:01,289 Är ditt drickande ett sätt att ta livet av sig? 428 00:46:01,329 --> 00:46:04,889 – Eller att ta livet av mig är ett sätt att dricka. - Väldigt smart. 429 00:46:08,530 --> 00:46:09,890 Skjuta. 430 00:46:11,851 --> 00:46:13,731 Kan jag få en till? 431 00:46:35,015 --> 00:46:38,296 Vad tänker du på? Är du arg? 432 00:47:03,541 --> 00:47:05,301 God natt. 433 00:47:08,782 --> 00:47:12,823 -Jag hade det mest underbara-- -Varför stannar du inte hos mig i natt? 434 00:47:14,823 --> 00:47:17,703 Titta, du är ganska full. 435 00:47:17,783 --> 00:47:23,425 - Jag gillar dig. Jag litar på dig. - Wow. Det är häpnadsväckande, Sera. 436 00:47:23,465 --> 00:47:25,905 Jag hatar att tänka på dig i det ostliknande motellet. 437 00:47:25,945 --> 00:47:29,586 Jag ska flytta till ett riktigt smart hotell imorgon om det får dig att må bättre. 438 00:47:31,466 --> 00:47:35,707 Låt oss prata om morgondagen. Vill du göra något? 439 00:47:35,787 --> 00:47:39,548 Vi pratar om det ikväll hos mig. 440 00:47:41,828 --> 00:47:44,589 Jag är inte så bra i säcken. 441 00:47:46,149 --> 00:47:48,469 Det handlar inte om sex. 442 00:47:48,510 --> 00:47:50,870 Jag bäddar en säng till dig i soffan. 443 00:47:50,950 --> 00:47:54,351 Vi pratar till sent. Vi ska sova till sent. 444 00:47:54,431 --> 00:47:57,231 Som ni vet, Jag är min egen chef. 445 00:48:00,672 --> 00:48:02,592 Gör det, Ben. 446 00:48:08,833 --> 00:48:10,394 Jag ska göra det. 447 00:48:30,318 --> 00:48:32,798 Det här är en ängels hem. 448 00:48:34,959 --> 00:48:37,599 - Är du okej? – Självklart. 449 00:48:39,920 --> 00:48:42,880 Du ser extremt vacker ut. 450 00:48:45,041 --> 00:48:46,801 jag gör? 451 00:49:00,884 --> 00:49:05,605 Det är verkligen konstigt eftersom... 452 00:49:05,685 --> 00:49:07,365 du vet... 453 00:49:07,445 --> 00:49:10,085 det är precis som det här händer... 454 00:49:10,165 --> 00:49:12,006 riktigt snabbt. 455 00:49:13,686 --> 00:49:16,127 Jag vet bara inte vad händer. 456 00:49:16,207 --> 00:49:19,847 Bara den andra gången jag träffade honom, och hur jag sa mitt namn. 457 00:49:19,927 --> 00:49:24,088 Jag sa bara, "Hej, jag heter Sera," och det är inte vad jag gör. 458 00:49:24,168 --> 00:49:26,689 Och det är bara-- 459 00:49:26,769 --> 00:49:29,209 Det hela händer väldigt snabbt. 460 00:49:29,289 --> 00:49:33,090 Jag kände bara som vi har varit tillsammans länge. 461 00:49:33,130 --> 00:49:36,131 Det kändes bara så lätt... 462 00:49:36,171 --> 00:49:39,291 och jag kände mig som-- 463 00:49:39,371 --> 00:49:41,732 Jag kände att jag var jag. 464 00:49:41,772 --> 00:49:44,132 Jag kände inte att jag var... 465 00:49:45,292 --> 00:49:47,013 försöker vara någon annan. 466 00:50:10,897 --> 00:50:13,498 När kommer din hyra upp på motellet? 467 00:50:13,578 --> 00:50:15,418 Vad menar du? 468 00:50:17,379 --> 00:50:22,780 Jag tycker att du ska gå och ta med alla dina saker hit. 469 00:50:29,661 --> 00:50:33,422 - Sera, du är galen. - Så? 470 00:50:33,502 --> 00:50:36,742 Tror du inte att du kommer att få det lite tråkigt att leva med en fyllo? 471 00:50:39,023 --> 00:50:44,064 – Det är vad jag vill. – Du har inte sett det värsta av det. 472 00:50:44,144 --> 00:50:47,345 De senaste dagarna, Jag har varit väldigt kontrollerad. 473 00:50:47,425 --> 00:50:51,345 Jag slår omkull saker och spy hela tiden. 474 00:50:54,626 --> 00:50:58,427 Just nu mår jag riktigt bra. 475 00:51:01,347 --> 00:51:06,148 Du är som ett motgift som blandas med spriten och håller mig i balans. 476 00:51:06,228 --> 00:51:09,389 Men det kommer inte att vara för evigt. 477 00:51:16,070 --> 00:51:18,271 Okej, du går tillbaka till ditt motell. 478 00:51:18,311 --> 00:51:21,991 Jag ska gå tillbaka till mitt glamorösa liv av att vara ensam. 479 00:51:25,872 --> 00:51:29,273 Det enda jag har att komma hem till är en flaska munvatten... 480 00:51:29,353 --> 00:51:31,713 att ta smaken kommer ut ur min mun. 481 00:51:33,273 --> 00:51:38,074 Jag är trött på att vara ensam. Det är det jag är trött på. 482 00:51:59,359 --> 00:52:02,159 Gillar du mig inte, Ben? 483 00:52:05,840 --> 00:52:08,720 Det du inte förstår är... Nej. Ser du? Nej. 484 00:52:08,760 --> 00:52:10,401 Vadå? 485 00:52:13,761 --> 00:52:19,002 Du kan aldrig, aldrig... 486 00:52:19,082 --> 00:52:21,403 be mig sluta dricka. 487 00:52:22,883 --> 00:52:25,524 Förstår du? 488 00:52:27,684 --> 00:52:29,885 det gör jag. 489 00:52:29,925 --> 00:52:31,605 Det gör jag verkligen. 490 00:52:51,889 --> 00:52:55,050 Jag är galen på dig. 491 00:53:30,496 --> 00:53:32,057 Vi visste inte... 492 00:53:32,137 --> 00:53:34,497 - om man ska ringa polisen. – Han har varit här ungefär en halvtimme. 493 00:53:34,577 --> 00:53:38,698 - Jag vet att-- - Musse hade sett er två tillsammans. 494 00:53:38,778 --> 00:53:41,859 Jag öppnade inte dörren. Jag vet inte vem, jag vet inte var... 495 00:53:41,939 --> 00:53:45,099 Jag vet inte vad, Jag vet inte vad som helst nuförtiden. 496 00:53:45,179 --> 00:53:50,500 Han är min vän. Jag är ledsen. Han måste ha druckit för mycket. 497 00:53:50,580 --> 00:53:55,141 Det var därför jag lät honom lappa nyckelkoden. För han kommer inte att göra det. 498 00:53:55,221 --> 00:53:56,902 Jag ska hjälpa honom inuti. Tack så mycket. 499 00:53:56,982 --> 00:53:58,982 - Jag är så ledsen att jag stör dig. - Inga problem. 500 00:53:59,062 --> 00:54:02,343 Ring mig bara om du behöver hjälp. 501 00:54:02,423 --> 00:54:04,983 Ben, kan du vakna? 502 00:54:10,104 --> 00:54:14,145 Vi måste gå in, men jag har några presenter till dig. 503 00:54:14,225 --> 00:54:15,625 Upp vi går. 504 00:54:17,986 --> 00:54:20,026 - Här går vi. - Det här är Mrs Van Houten. 505 00:54:20,106 --> 00:54:21,706 Det här är Ben. 506 00:54:21,786 --> 00:54:23,267 Enastående, sir. 507 00:54:23,347 --> 00:54:25,987 Okej. Här går vi. 508 00:54:26,067 --> 00:54:27,748 - Är du okej? - Jag mår bra. 509 00:54:27,788 --> 00:54:30,468 - Bra. - Jag är så ledsen att jag stör dig. 510 00:54:30,508 --> 00:54:33,349 – Tack för att du är så trevlig. - Visst. 511 00:54:33,389 --> 00:54:36,229 - Okej. - Hejdå. 512 00:54:38,710 --> 00:54:41,870 Ledsen. Jag var mil bort. 513 00:54:43,471 --> 00:54:44,871 Gåvorna. 514 00:54:47,832 --> 00:54:49,672 Jag älskar det namnet. 515 00:54:53,273 --> 00:54:57,033 Innan vi går vidare, det är något jag måste säga. 516 00:55:01,234 --> 00:55:05,675 Jag har kommit så här långt. Här är jag, i ditt hus. 517 00:55:06,835 --> 00:55:11,156 - Låt mig betala denna månads hyra. - Varför? 518 00:55:12,196 --> 00:55:13,677 eftersom-- 519 00:55:14,717 --> 00:55:17,717 För det är bättre för mig på det sättet. 520 00:55:24,399 --> 00:55:28,920 Jag ska berätta nu... 521 00:55:29,000 --> 00:55:31,080 Jag är kär i dig. 522 00:55:36,401 --> 00:55:39,882 Men hur som helst, Jag är inte här... 523 00:55:39,962 --> 00:55:44,523 att tvinga min förvrängda själ in i ditt liv. 524 00:55:44,603 --> 00:55:46,923 Jag vet det. 525 00:55:46,963 --> 00:55:49,604 Vi vet båda att jag är full. 526 00:55:51,644 --> 00:55:53,644 Och jag vet att du är en hora. 527 00:55:54,965 --> 00:55:57,445 Jag hoppas du förstår att jag är en person... 528 00:55:57,525 --> 00:56:00,006 vem är helt tillfreds med detta... 529 00:56:00,086 --> 00:56:04,127 vilket inte är att säga det Jag är likgiltig eller så bryr jag mig inte. 530 00:56:04,207 --> 00:56:06,247 det gör jag. 531 00:56:06,327 --> 00:56:10,248 Det betyder helt enkelt att jag litar på och acceptera ditt omdöme. 532 00:56:12,048 --> 00:56:15,169 Jag var verkligen orolig om hur det skulle vara... 533 00:56:15,209 --> 00:56:17,889 men nu är jag inte det. 534 00:56:22,810 --> 00:56:25,091 Men det bör du veta inklusive med hyran här... 535 00:56:25,171 --> 00:56:27,211 är ett gratis avsugning. 536 00:56:30,932 --> 00:56:33,172 Jag antar förr eller senare vi borde knulla. 537 00:56:35,573 --> 00:56:37,413 Vad det än betyder. 538 00:56:39,974 --> 00:56:42,934 - Öppna dina presenter. - Presenter! 539 00:56:46,415 --> 00:56:47,815 Okej. 540 00:56:49,455 --> 00:56:51,336 Öppna den här först. 541 00:57:00,217 --> 00:57:02,178 Mycket trevligt. 542 00:57:04,258 --> 00:57:07,019 Det här borde gå väldigt bra med min kostym... 543 00:57:07,059 --> 00:57:09,179 som förresten är det enda plagget... 544 00:57:09,259 --> 00:57:12,540 Jag tog över från motellet med mig. 545 00:57:12,620 --> 00:57:15,180 Rätt. Resväskan klirrade. 546 00:57:15,220 --> 00:57:17,021 Vad gjorde du med dina kläder? 547 00:57:17,061 --> 00:57:20,942 Jag kastade ut dem, vilket kanske var omoraliskt... 548 00:57:21,022 --> 00:57:23,742 men jag ville komma till dig ren, så att säga. 549 00:57:23,822 --> 00:57:26,783 Tänkte att vi skulle shoppa för ett par jeans... 550 00:57:26,863 --> 00:57:31,864 och 45 par underkläder, och bara kasta ut en varje dag. 551 00:57:31,944 --> 00:57:34,624 Det är trevligt snack, Ben. Fortsätt dricka. 552 00:57:34,704 --> 00:57:40,065 Mellan 101-proof andetag och en och annan dregla... 553 00:57:40,145 --> 00:57:42,786 några intressanta ord falla från din mun. 554 00:58:09,671 --> 00:58:12,632 Det ser ut som Jag är med rätt tjej. 555 00:58:15,432 --> 00:58:18,233 Jag är väldigt imponerad du skulle köpa detta åt mig. 556 00:58:22,874 --> 00:58:25,434 Jag ska fylla den nu. 557 00:58:26,954 --> 00:58:28,835 Vill du gå och spela ikväll? 558 00:58:28,875 --> 00:58:33,476 Jag trodde att vi kunde gå och bara spela i några timmar. 559 00:58:34,676 --> 00:58:37,316 Jag hade inte planerat att spela... 560 00:58:37,357 --> 00:58:39,517 men om du kunde behålla huvuddelen av mina pengar... 561 00:58:39,597 --> 00:58:44,678 Jag kunde säkert blåsa ett par hundra spänn. 562 00:58:44,718 --> 00:58:47,118 Ger dig pengar får mig att vilja komma. 563 00:58:52,720 --> 00:58:54,120 Kom då. 564 00:59:34,448 --> 00:59:35,808 Jag är ledsen. 565 00:59:37,968 --> 00:59:39,729 Jag älskar dig. 566 00:59:55,692 --> 00:59:59,333 - Du har en 13:a. - Slå mig. 567 00:59:59,373 --> 01:00:02,933 - Vänta. Hon har en sjua. - Jag vet inte. Berätta för mig. 568 01:00:03,013 --> 01:00:07,294 - Hit. - Jag är fast. Det är okej. 569 01:00:30,219 --> 01:00:33,659 Du har det. Du kan göra det. 570 01:00:33,739 --> 01:00:37,020 vänta ett ögonblick! Verkligen? Åh, man! 571 01:00:37,100 --> 01:00:38,460 - Vad? - Han är okej. 572 01:00:38,540 --> 01:00:40,861 Vill du ha något? 573 01:00:40,941 --> 01:00:45,822 Ja, kanske en Bloody Mary. Kan du göra det? 574 01:00:45,902 --> 01:00:47,582 Vad? 575 01:00:51,023 --> 01:00:53,663 Fy fan! Knulla! Din jävel! 576 01:00:58,704 --> 01:01:02,425 Den där pojken är-- Du kan inte döma mig! 577 01:01:02,465 --> 01:01:05,906 Du! Jag är hans far! 578 01:01:05,986 --> 01:01:07,386 Stiga upp! 579 01:01:10,186 --> 01:01:11,867 Låt oss gå, killar. 580 01:02:55,567 --> 01:02:57,567 Hur mår du? 581 01:02:57,647 --> 01:02:59,008 Mycket bra. 582 01:03:01,928 --> 01:03:05,089 Jag förväntade mig aldrig måste fråga detta igen... 583 01:03:05,169 --> 01:03:07,329 men hur gick vår kväll? 584 01:03:10,770 --> 01:03:13,571 Jag minns att jag fick till kasinot. 585 01:03:15,251 --> 01:03:20,132 Och jag minns att jag kysste dig. Det var riktigt trevligt. 586 01:03:21,452 --> 01:03:23,493 Och sedan spela blackjack... 587 01:03:23,533 --> 01:03:25,573 och så kom säkerheten. 588 01:03:25,653 --> 01:03:30,054 Men efter det är allt tomt. Vad hände? 589 01:03:30,134 --> 01:03:33,254 De ville bära ut dig och dumpa dig på gatan... 590 01:03:33,334 --> 01:03:37,135 men jag pratade med dem att låta mig leda dig ut. 591 01:03:37,215 --> 01:03:40,376 Det är imponerande. 592 01:03:40,456 --> 01:03:42,296 Hur gjorde du det? 593 01:03:45,097 --> 01:03:47,457 Jag berättade för dem att du var alkoholist... 594 01:03:49,458 --> 01:03:51,418 och att jag skulle ta dig hem... 595 01:03:52,898 --> 01:03:56,139 och att vi aldrig skulle gå in dit någonsin igen. 596 01:04:01,060 --> 01:04:02,900 "Vi"? 597 01:04:14,262 --> 01:04:16,503 Det är fantastiskt. 598 01:04:16,583 --> 01:04:18,543 Vad är du? 599 01:04:18,583 --> 01:04:24,184 Någon sorts ängel besöker mig från en av mina fulla fantasier? 600 01:04:26,425 --> 01:04:28,665 Hur kan du vara så bra? 601 01:04:32,066 --> 01:04:34,426 Jag vet inte vad du säger. 602 01:04:38,587 --> 01:04:41,508 Jag använder bara dig. 603 01:04:41,588 --> 01:04:43,868 Jag behöver dig. 604 01:04:47,229 --> 01:04:51,070 Kan vi inte prata om det längre? Inte ett ord. 605 01:04:54,790 --> 01:04:56,191 Du somnar om... 606 01:04:56,271 --> 01:05:00,191 och jag går ut och ge oss lite frukost. 607 01:05:00,231 --> 01:05:03,632 - Ska du vara försiktig? - Oroa dig inte. 608 01:05:19,475 --> 01:05:21,996 Ben, jag jobbar ikväll. 609 01:05:25,516 --> 01:05:27,037 Jag vet. 610 01:05:43,120 --> 01:05:46,921 Jag pratar hela tiden för du lyssnar aldrig på mig! 611 01:05:46,961 --> 01:05:50,361 - Så fan! - Håll käften. 612 01:05:52,962 --> 01:05:56,923 Jag skulle vilja ha en öl och en dubbel Kamikaze, tack. 613 01:05:58,563 --> 01:06:02,204 Vi får inte sparka i ribban. Vi lutar oss in i baren. 614 01:06:02,284 --> 01:06:04,444 Luta dig bara in i räcket. 615 01:06:05,684 --> 01:06:08,965 Det är inte vino veritaz. Det är en vino veritaz. 616 01:06:09,045 --> 01:06:11,005 Vem fan pratar du med? 617 01:06:11,045 --> 01:06:15,646 Små brunnosade tomtar med en slangbella. 618 01:06:20,207 --> 01:06:24,768 - Att vara berusad. - Luta dig in i baren? 619 01:06:24,848 --> 01:06:27,048 Du lutar dig in i baren. 620 01:06:28,529 --> 01:06:31,889 Min pojkvän där borta är riktigt tråkigt av mig... 621 01:06:31,969 --> 01:06:34,290 och jag undrade om du skulle köpa en drink till mig? 622 01:06:34,370 --> 01:06:36,850 Har du något emot det om jag köper en drink till henne? 623 01:06:36,930 --> 01:06:41,891 - Jag bryr mig inte om vad du gör med henne. - Jag tar en rom och cola, tack. 624 01:06:41,931 --> 01:06:44,252 Barman, en rom och cola. 625 01:06:48,133 --> 01:06:51,173 Kan jag stanna hos dig ett tag? 626 01:06:51,253 --> 01:06:54,974 Du menar att flytta in hos mig? Är inte detta lite plötsligt? 627 01:06:55,014 --> 01:06:58,335 Jag har inte många saker. 628 01:06:58,375 --> 01:07:02,175 Jag tror inte min fru skulle gräva det väldigt mycket. 629 01:07:02,215 --> 01:07:07,656 Då kanske vi bara borde gå till ett motell och knulla hela dagen. 630 01:07:07,736 --> 01:07:10,737 Jag skulle kunna suga dig så här. 631 01:07:10,817 --> 01:07:13,297 Jag är säker på att jävla dig skulle vara underbart... 632 01:07:13,378 --> 01:07:18,098 men det är nästan omöjligt för mig att föreställa sig att vara med någon annan. 633 01:07:18,178 --> 01:07:21,859 Lyssna nu, skitstövel, Jag ska inte bara sitta här... 634 01:07:21,939 --> 01:07:24,060 och se henne suga på ditt öra! 635 01:07:24,140 --> 01:07:26,500 Håll käften! 636 01:07:32,781 --> 01:07:34,622 Jag är ledsen... 637 01:07:34,702 --> 01:07:38,342 men hon och jag har bestämt oss för att spendera några timmar tillsammans... 638 01:07:38,462 --> 01:07:40,503 på ett motell. 639 01:07:40,583 --> 01:07:42,823 Och efter det, kaviar. 640 01:07:46,624 --> 01:07:48,344 Älskling, vänta upp! 641 01:07:55,626 --> 01:07:58,426 Du är en riktig fighter. 642 01:07:58,506 --> 01:08:00,507 Här. 643 01:08:00,587 --> 01:08:04,467 Lyssna, det här kanske låter dumt... 644 01:08:04,548 --> 01:08:06,388 men jag måste fråga dig att lämna. 645 01:08:06,468 --> 01:08:09,709 Det är vad vi gör här när det är bråk. 646 01:08:09,749 --> 01:08:11,709 Herrrummet är runt baksidan. 647 01:08:19,310 --> 01:08:21,271 Sexig. 648 01:08:25,552 --> 01:08:26,872 Jag är tillbaka. 649 01:08:29,992 --> 01:08:32,193 Åh, herregud. 650 01:08:32,273 --> 01:08:34,713 - Skrämde jag dig? - Vad hände? 651 01:08:36,554 --> 01:08:39,034 Fan, Ben. Blev du i ett slagsmål? 652 01:08:40,395 --> 01:08:42,355 Jag trodde du sa du slogs inte. 653 01:08:43,555 --> 01:08:45,876 Hur känner du dig? 654 01:08:45,956 --> 01:08:49,876 Som kling-klang kungen av fälgrumsrummet. 655 01:08:49,956 --> 01:08:51,797 Stannade du vid en bar? 656 01:08:53,077 --> 01:08:55,477 Sa du något dumt till någon dum? 657 01:08:55,557 --> 01:08:57,398 Absolut inte. 658 01:08:58,918 --> 01:09:02,879 Jag försvarade äran av någon stackars egensinnig jungfru. 659 01:09:04,999 --> 01:09:06,840 Jag slår vad om att du var det. 660 01:09:10,880 --> 01:09:14,681 Varför inte gå och duscha och ta på dig din andra tröja? 661 01:09:14,721 --> 01:09:18,362 Sen ska vi shoppa och köpa nya kläder till dig. 662 01:09:18,402 --> 01:09:20,762 Jag tycker att den här tröjan är otur. 663 01:09:22,443 --> 01:09:24,123 Inte alls. 664 01:09:25,163 --> 01:09:27,004 Ditt blod smakar gott. 665 01:09:30,124 --> 01:09:32,085 Vi har ägg. 666 01:09:32,165 --> 01:09:35,645 Jag har alltid haft en fantasi att vara en flamencodansare. 667 01:09:37,806 --> 01:09:39,246 Jag tycker att du ser bra ut. 668 01:09:39,326 --> 01:09:41,166 Vi ska bara ge dig en fluga... 669 01:09:41,246 --> 01:09:44,247 och då kan du vara en av dessa blackjack-återförsäljare. 670 01:09:44,287 --> 01:09:46,928 - Okej? – De bär det för att de måste. 671 01:09:47,008 --> 01:09:49,648 Jag ska bära den för jag vill... 672 01:09:49,728 --> 01:09:51,929 som kommer att göra mig se annorlunda ut. 673 01:09:55,809 --> 01:09:57,370 Låt oss ta en drink! 674 01:09:58,850 --> 01:10:00,250 - Vad är det? - Vad? 675 01:10:00,290 --> 01:10:04,731 Heliga ko. Det kom ur ditt öra! 676 01:10:06,411 --> 01:10:08,252 Jag hade inte tid att skriva ett kort till dig... 677 01:10:08,332 --> 01:10:10,652 med att du andas ner min hals hela dagen... 678 01:10:10,732 --> 01:10:12,733 så du har bara att vingar det, baby. 679 01:10:14,093 --> 01:10:15,453 Öppna den. 680 01:10:26,095 --> 01:10:29,016 De är din färg. 681 01:10:29,096 --> 01:10:31,696 Jag tycker att du ska ha på dig en av dem åt gången. 682 01:10:31,736 --> 01:10:34,977 En av dessa och en av dina andra. 683 01:10:35,057 --> 01:10:38,258 Jag skulle bara köpa en till dig... 684 01:10:38,298 --> 01:10:40,378 men jag trodde inte att den skulle flyga. 685 01:10:40,458 --> 01:10:42,899 Sjuksköterska! Som present menar jag. 686 01:10:48,740 --> 01:10:51,020 Jag ska bära dem ikväll. 687 01:10:52,580 --> 01:10:54,061 En av dem. 688 01:11:00,102 --> 01:11:02,102 I kväll. 689 01:11:02,182 --> 01:11:03,863 Sätt på den. 690 01:11:10,144 --> 01:11:12,824 Jag kan inte fatta det. 691 01:11:12,904 --> 01:11:14,785 Jag ska hjälpa dig. 692 01:11:19,266 --> 01:11:23,747 Du kommer att kunna känna det, skarp och varm under örat... 693 01:11:23,827 --> 01:11:27,107 som en av bröderna lägger huvudet nedåt... 694 01:11:27,147 --> 01:11:30,428 till en av takvåningskuddarna. 695 01:12:05,995 --> 01:12:07,355 Vänta! 696 01:12:11,796 --> 01:12:14,396 Du kanske borde vänta. 697 01:12:17,077 --> 01:12:20,598 - Varför? - Det kan du säga. 698 01:12:20,678 --> 01:12:22,518 Hon vill verkligen att du ska göra det. 699 01:12:42,202 --> 01:12:44,082 Jag kanske borde följer dig runt... 700 01:12:44,162 --> 01:12:48,803 och fråga ett av dina knep hur det är att ligga med dig. 701 01:12:48,883 --> 01:12:50,724 De skulle inte veta. 702 01:12:54,124 --> 01:12:56,285 Du kanske borde fråga mig någon gång. 703 01:12:56,365 --> 01:12:58,525 Visa gärna dig. 704 01:13:01,486 --> 01:13:04,566 Jag kommer att vara hemma runt 15.00. 705 01:13:04,606 --> 01:13:07,847 Om du är tillbaka kan vi det titta på tv eller något. 706 01:13:10,767 --> 01:13:14,848 Det jag säger är att jag hoppas du är tillbaka när jag kommer hem. 707 01:13:18,129 --> 01:13:20,169 Vara försiktig. 708 01:13:21,970 --> 01:13:24,970 Var försiktig också. 709 01:13:25,050 --> 01:13:27,411 Jag kommer att sakna dig. 710 01:13:34,332 --> 01:13:37,613 Jag känner till det här riktigt coola stället i öknen. 711 01:13:37,693 --> 01:13:39,533 Vi kunde åka iväg för ett par dagar. 712 01:13:43,214 --> 01:13:46,094 Det skulle jag vilja. 713 01:13:59,657 --> 01:14:02,978 Jag gör komiska miner och... 714 01:14:03,058 --> 01:14:06,458 stå på mitt huvud och flina mot dig mellan mina ben och... 715 01:14:08,699 --> 01:14:10,659 Jag kan massor av skämt. 716 01:14:13,780 --> 01:14:15,580 Skulle inte ha en chans, skulle jag? 717 01:14:23,982 --> 01:14:28,063 Du berättade det för mig Jag borde hitta mig en tjej. 718 01:14:29,623 --> 01:14:31,743 Jag trivs här med dig. 719 01:14:34,504 --> 01:14:36,824 Låt oss stanna ett tag. 720 01:15:13,231 --> 01:15:16,512 - Behöver en mixmästare. - Vad? 721 01:15:16,592 --> 01:15:20,673 Bara ta typ allt och blanda ihop allt. 722 01:17:03,013 --> 01:17:04,853 Ta bort det här. 723 01:17:46,181 --> 01:17:48,182 - Låt oss gå in. - Okej. 724 01:18:01,224 --> 01:18:03,225 Jag vill ha min drink. 725 01:18:10,346 --> 01:18:13,467 Åh, herregud! Är du okej? 726 01:18:19,868 --> 01:18:22,668 Du blöder. Vänta. Håll det. 727 01:18:22,749 --> 01:18:27,029 - Det är glas här inne. – Jag är som ett kex! 728 01:18:28,510 --> 01:18:31,150 – Jag är ett pigga! - Gå in. 729 01:18:31,230 --> 01:18:35,791 - Jag vill rensa upp glaset. - Gå in. Jag tar hand om det. 730 01:18:35,871 --> 01:18:37,551 Är du säker? 731 01:18:38,592 --> 01:18:40,152 Okej. 732 01:18:52,794 --> 01:18:56,155 - Alla okej? - Vi mår bra. 733 01:18:56,235 --> 01:18:58,355 Jag är så ledsen. Vi betalar för bordet... 734 01:18:58,435 --> 01:19:02,196 - och jag ska städa upp det här. - Oroa dig inte. 735 01:19:03,757 --> 01:19:05,877 Du verkar förberedd på olyckor. 736 01:19:05,957 --> 01:19:08,037 Vi får en hel del skräp här. 737 01:19:09,398 --> 01:19:13,758 Ni två tar era högljudda samtal och din sprit till ditt rum. 738 01:19:13,799 --> 01:19:15,439 Du checkar ut det första imorgon. 739 01:19:15,519 --> 01:19:17,999 Jag vill inte se någon av er här någonsin igen. 740 01:19:18,039 --> 01:19:20,080 Oroa dig inte om att betala för vad som helst. 741 01:19:20,160 --> 01:19:23,200 Och oroa dig inte för att klippa dina små händer på glaset. 742 01:19:23,280 --> 01:19:25,881 Låt oss bara lämna det där. 743 01:19:25,961 --> 01:19:28,601 Vi ses på morgonen. 744 01:20:52,738 --> 01:20:54,578 Jag är här, Ben. 745 01:21:01,660 --> 01:21:04,020 Jag köpte lite vanligt ris. 746 01:21:04,100 --> 01:21:07,461 Du vill förmodligen inte att höra det just nu, men... 747 01:21:07,541 --> 01:21:09,741 Jag tror att det är något att du kunde äta. 748 01:21:10,781 --> 01:21:13,222 Om du blir hungrig, låter du mig veta? 749 01:22:09,953 --> 01:22:12,473 Jag tror att jag är redo för ris. 750 01:22:27,916 --> 01:22:30,037 Jag vill att du ska träffa en läkare. 751 01:22:42,319 --> 01:22:45,120 Jag ska inte träffa en läkare. 752 01:22:49,521 --> 01:22:52,641 Kanske är det dags Jag flyttade till ett hotell. 753 01:22:54,442 --> 01:22:56,122 Och gör vad? 754 01:22:57,162 --> 01:22:59,563 Rutna i ett rum? 755 01:23:04,404 --> 01:23:07,124 Vi ska inte prata om det. 756 01:23:07,204 --> 01:23:09,085 Fy fan. 757 01:23:11,325 --> 01:23:13,165 Du stannar här. 758 01:23:15,086 --> 01:23:18,646 Du ska inte till något motell. 759 01:23:18,686 --> 01:23:22,007 Det är bara en sak du kan göra för mig. 760 01:23:23,727 --> 01:23:26,088 Det är allt jag frågar om. 761 01:23:26,168 --> 01:23:28,128 Jag har gett dig liter av fri vilja. 762 01:23:28,208 --> 01:23:30,649 Du kan göra en sak för mig! 763 01:23:41,611 --> 01:23:43,611 Jag måste gå till jobbet nu. 764 01:24:19,498 --> 01:24:22,299 Ormögon! 765 01:24:26,020 --> 01:24:27,620 Fem! 766 01:24:57,026 --> 01:24:58,586 Lådbilar! 767 01:25:14,029 --> 01:25:15,029 Fem! 768 01:25:16,590 --> 01:25:19,470 - Är du med på konventet? - Vad? 769 01:26:00,478 --> 01:26:02,799 Du gör mig riktigt het. 770 01:26:59,330 --> 01:27:03,931 Jag kanske skulle krascha i soffan några timmar och sedan gå. 771 01:27:03,971 --> 01:27:05,451 Få ut. 772 01:27:54,340 --> 01:27:57,741 Jag undrade hur mycket skulle det kosta? 773 01:27:57,781 --> 01:27:59,661 Förlåt, killar. Jag vet inte vad du menar. 774 01:27:59,701 --> 01:28:03,022 – Hur som helst, jag dejtar bara en kille i taget. - Vänta. Vi fick pengar. 775 01:28:03,102 --> 01:28:05,423 Visa henne de jävla pengarna. 776 01:28:05,503 --> 01:28:08,463 - Hur mycket är du villig att spendera? - Hur mycket vill du ha? 777 01:28:08,543 --> 01:28:10,864 Tvåhundra för en timme? 778 01:28:10,904 --> 01:28:13,464 - Pratar inte dina vänner? - Visst. 779 01:28:22,546 --> 01:28:24,906 - Få det här på kameran. - Le. 780 01:28:30,227 --> 01:28:32,308 - Hur mår du? - Jag mår bra. 781 01:28:32,348 --> 01:28:35,428 - Vill du ha något att dricka? - Jag mår bra. Var är pengarna? 782 01:28:35,508 --> 01:28:36,909 Pengar. 783 01:28:39,589 --> 01:28:41,270 Tjugo, fyrtio, sextio, åttio, hundra. 784 01:28:41,350 --> 01:28:44,270 - Få det på kameran, dude. - Tvåhundra dollar. 785 01:28:47,191 --> 01:28:50,351 - Okej, vem är först? - Vänta lite. 786 01:28:50,431 --> 01:28:53,232 Girigbuk! Du måste ta honom på kameran när han kommer ut. 787 01:28:53,312 --> 01:28:55,912 - Kom igen. - Titta, ni två går ner. 788 01:28:55,992 --> 01:28:57,833 Jag kommer att vara en halvtimme och sedan-- 789 01:28:57,913 --> 01:29:00,193 Det enda är, vi vill verkligen få in honom på band. 790 01:29:00,273 --> 01:29:02,354 Detta är hans första gång. Kom igen, Miser! 791 01:29:02,394 --> 01:29:04,754 Vi vill bara se honom. 792 01:29:15,716 --> 01:29:20,237 - Ställ frågan till henne. - Fråga henne. Kom igen, fråga henne. 793 01:29:21,677 --> 01:29:25,398 - Jag vill knulla dig i baken. - Ingen gör något av det. 794 01:29:25,438 --> 01:29:28,599 Ni går alla direkt, en i taget, och sedan är jag härifrån. 795 01:29:28,639 --> 01:29:30,039 - Hör du mig? - Fråga igen. 796 01:29:30,079 --> 01:29:33,360 - Hur mycket ska du knulla dig i baken? - Han sa det igen! 797 01:29:33,440 --> 01:29:36,760 - Jag vill knulla dig i baken. - Knulla en av dina vänner i baken. 798 01:29:37,921 --> 01:29:41,721 - Jag är härifrån. - Vänta. Vad sa hon? 799 01:29:41,761 --> 01:29:43,762 - Gå ur min jävla väg. - Vad sa du? Hålla fast. 800 01:29:43,842 --> 01:29:47,082 - Kom ur mig för fan! - Knuffa mig inte! 801 01:29:48,163 --> 01:29:50,843 Vad fan är ditt problem? 802 01:29:52,724 --> 01:29:56,004 Jag är verkligen ledsen, killar. Låt oss bara lugna ner oss. 803 01:29:56,084 --> 01:29:58,565 Jag är ledsen. Bara lugna ner dig. 804 01:30:02,005 --> 01:30:05,646 - Fan, snåla. - Shit. 805 01:30:07,686 --> 01:30:09,047 - Shit. - Fan. 806 01:30:56,296 --> 01:30:57,656 Vart tog du vägen? 807 01:30:57,736 --> 01:31:00,137 421 Vista. 808 01:31:02,537 --> 01:31:06,378 Jag kunde inte låta bli att märka du hade lite svårt att sitta ner. 809 01:31:06,458 --> 01:31:09,419 Du får en bakdörrsleverans du förväntade dig inte? 810 01:31:12,659 --> 01:31:15,820 Du kommer att kunna betala för detta? 811 01:31:15,900 --> 01:31:19,661 Jag ställde en fråga till dig. Har du pengar? 812 01:31:20,861 --> 01:31:24,301 - Jag släpper ut dig här, syster. – Jag har pengar. 813 01:31:24,382 --> 01:31:28,462 Okej. Ta det inte på mig. 814 01:31:28,502 --> 01:31:31,183 Jag bara täcker min röv. 815 01:31:31,263 --> 01:31:33,743 Något du kanske borde ha tänkte göra. 816 01:31:49,146 --> 01:31:51,187 Ta henne, Miser. 817 01:31:51,227 --> 01:31:52,627 Här, jag har henne. 818 01:31:58,388 --> 01:31:59,908 jävla bita mig. 819 01:32:22,273 --> 01:32:24,793 - Vem är det? - Fru Van Houten. 820 01:32:33,315 --> 01:32:37,276 Jag är ledsen, men vi måste fråga dig att vara ute i slutet av veckan. 821 01:34:01,572 --> 01:34:04,373 Jag är ledsen, frun. Han har inte checkat in igen. 822 01:34:25,457 --> 01:34:28,898 Vad är ditt problem? Är du i strejk? 823 01:34:45,501 --> 01:34:46,861 Ut. 824 01:34:48,221 --> 01:34:50,422 Vad är problemet? 825 01:34:50,502 --> 01:34:54,063 Vi vill inte ha dig här. Det är det som är problemet. 826 01:34:54,143 --> 01:34:55,983 Kom igen. Låt oss gå. 827 01:34:56,063 --> 01:34:59,824 Släpp min arm. Om du vill ha mig härifrån... 828 01:34:59,904 --> 01:35:03,184 - Jag vill inte vara härifrån. - Du ska ut. 829 01:35:06,465 --> 01:35:09,426 Nästa gång blir det inte så jävla lätt. 830 01:35:41,312 --> 01:35:45,793 Det är inte min sak, men vad fan har hänt dig? 831 01:35:45,873 --> 01:35:50,314 Jag hade ett argument. 832 01:35:50,394 --> 01:35:52,554 Måste ha varit det ett jäkla argument. 833 01:35:52,634 --> 01:35:54,834 Om jag var du skulle jag lämna honom. 834 01:35:54,914 --> 01:35:56,715 En vacker, ung dam som du-- 835 01:35:57,955 --> 01:36:01,476 Du kan få vilken man du vill. Vet du inte det? 836 01:36:34,162 --> 01:36:36,523 Var fan är du? 837 01:36:41,524 --> 01:36:43,884 Ge mig adressen. 838 01:37:26,092 --> 01:37:28,093 Det är så mörkt här inne. 839 01:37:46,056 --> 01:37:48,817 Du är så sjuk... 840 01:37:48,857 --> 01:37:50,497 så blek. 841 01:37:52,497 --> 01:37:54,378 Min kärlek. 842 01:37:55,498 --> 01:37:57,378 Du är min kärlek. 843 01:38:01,619 --> 01:38:03,940 Vill du ha hjälp? 844 01:38:09,301 --> 01:38:12,141 Vill du ha min hjälp? 845 01:38:15,982 --> 01:38:18,343 Jag vill träffa dig. 846 01:38:21,303 --> 01:38:23,784 Du är min ängel. 847 01:38:25,264 --> 01:38:27,104 Jag är här. 848 01:38:35,146 --> 01:38:36,986 Vad hände? 849 01:38:40,427 --> 01:38:44,708 Något gick fel, men jag är okej. 850 01:38:48,108 --> 01:38:51,069 Jag är ledsen att jag skilde oss åt. 851 01:38:51,149 --> 01:38:52,509 Det är okej. 852 01:39:30,637 --> 01:39:32,477 Låt mig göra det. 853 01:39:37,478 --> 01:39:41,279 Det. Där går du. 854 01:39:49,800 --> 01:39:52,961 Se hur svårt du gör mig, ängel? 855 01:40:30,088 --> 01:40:31,969 Du vet att jag älskar dig. 856 01:40:38,570 --> 01:40:40,010 Jag vet. 857 01:41:15,697 --> 01:41:17,578 Jag älskar dig. 858 01:42:14,589 --> 01:42:17,789 Jag tror att grejen är... 859 01:42:17,869 --> 01:42:21,670 det insåg vi båda två vi hade inte så mycket tid... 860 01:42:21,710 --> 01:42:24,551 och... 861 01:42:24,591 --> 01:42:29,512 Jag accepterade honom för den han var. 862 01:42:31,072 --> 01:42:34,113 Jag förväntade mig inte att han skulle ändra sig. 863 01:42:34,193 --> 01:42:38,633 Jag tror att han kände det för mig också. 864 01:42:41,394 --> 01:42:43,434 Jag gillade hans drama. 865 01:42:46,555 --> 01:42:48,395 Och han behövde mig. 866 01:42:51,756 --> 01:42:53,596 Jag älskade honom. 867 01:43:12,000 --> 01:43:13,920 Jag älskade honom verkligen.